тянущий с ответом

delaying the reply

куртуазный ответ — the courteous retort

ответ невпопад — an answer off the mark

раздражённый ответ — an impatient reply

тянувший с ответом — delaying the reply

ответ был уже готов — the answer came pat